NORMOTECH
06/02/2023

29.03.08_ART
CHIAVI PER MANOVRA FISSAGGI A VITE	SPANNERS AND KEYS TO DRIVING SCREW FASTENINGS
UTENSILI MANUALI PER DIVERSE FUNZIONI E SERVIZI	MANUAL TOOLS FOR DIFFERENT FUNCTIONS AND SERVICES
CHIAVI POLIGONALI (CHIUSE) AD ANELLI DIRITTI X01X	DOUBLE ENDED STRAIGHT RING SPANNERS
CHIAVI POLIGONALI (CHIUSE) AD ANELLI INCLINATI 17	DOUBLE ENDED OFFSET RING SPANNERS
CHIAVI A BRUGOLA00 16	ALLEN SPANNERS
CHIAVI A BUSSOLA00 17	SOCKET SPANNERS
CHIAVI A CRICCHETTO00 00	SOCKET RATCHET SPANNERS
CHIAVI A CROCE00 00	FOUR-WAY WHEEL NUT SPANNERS
CHIAVI A FORCHETTA SEMPLICE (FISSE, A FORCELLA, APERTE) DIRITTE00 09	PODGING SPANNER (SPUD WRENCHES)
CHIAVI A FORCHETTA SEMPLICE A PERCUSSIONE00 14	SLOGGING SPANNERS (FLOGGING SPANNERS)
CHIAVI A FORCHETTA DOPPIA (FISSE, A FORCELLA, APERTE) DIRITTE00 02	OPEN END DOUBLE SPANNERS
CHIAVI A FORCHETTA DOPPIA A BECCO (FISSE, A FORCELLA, APERTE) DIRITTE00 10	OPEN END SPANNERS
CHIAVI A PIPA SINGOLA00 07	SOCKET SPANNERS
CHIAVI A PIPA DOPPIA00 06	DOUBLE SOCKET SPANNERS
CHIAVI A RULLINO (CHIAVE INGLESE)00 16	MONKEY SPANNERS (ADJUSTABLE WRENCHES)
CHIAVI A SETTORE CON NASELLO DI PRESA00 08	HOOK SPANNERS WITH SQUARE NOSE
CHIAVI A STELLA DOPPIE CHIUSE (POLIGONALI) DIRITTE00 11	RING SPANNERS
CHIAVI A STELLA DOPPIE CHIUSE (POLIGONALI) PIEGATE00 03	RING SPANNERS
CHIAVI A STELLA DOPPIE APERTE (POLIGONALI) DIRITTE00 04	RING SPANNERS
CHIAVI A STELLA E A FORCHETTA (COMBINATE) DIRITTE00 05	COMBINATION SPANNERS (OPEN RING)
CHIAVI A 'T'00 13	T-HANDLE SOCKET SPANNERS
CHIAVI A 'T' SNODATE 15	T-HANDLE SOCKET SWIVELLINGSPANNERS
CHIAVI A TUBO 12	TUBULAR DOUBLE SPANNERS
CHIAVI A ZETA 00	SPANNERS

spanner ['spænə* / span·ner] s. (mecc.) 1 chiave AMER. wrench: adjustable spanner, chiave regolabile; allen spanner, chiave a brugola; monkey spanner, chiave a rullino, inglese; open end spanner, chiave semplice, aperta, a forcella; pipe spanner, chiave per tubi; ring spanner, chiave a stella, poligonale; socket spanner, chiave a bussola // to throw a spanner in the works, mettere i bastoni fra le ruote 2 (amer.) chiave a settore.
A forchetta:
chiave con una o entrambe le estremità a forma di U che formano una apertura a lati paralleli. Nel primo caso si definisce a "forchetta semplice" mentre nel secondo a "forchetta doppia". La chiave a "forchetta semplice" può essere utilizzata manualmente o, se rinforzata ovvero maggiorata nello spessore, con l'ausilio di utensile a percussione, mazzetta o martello. Le estremità delle chiavi a "forchetta doppia" possono avere la stessa dimensione, ed in questo caso le due facce saranno inclinate a gradazione diversa, normalmente 15° e 75°, oppure dimensioni diverse, con facce entrambe inclinate a 15°, normalmente diversificate a passi di 1 mm a partire dalla misura del 6 e a passi di 2 o 3 mm dal 20 in poi.
Ad anello o chiuse:
come sopra ma con estremità ad anello anziché a becco. L'interno dell'anello è di forma esagonale oppure quadrata, la torsione è esercitata sull'intera faccia dei dadi e bulloni, nel caso della chiave quadrata si usano solo due facce. È preferibile la versione che esercita la forza torcente su tutte le facce anziché su due, perché permette di trasmettere maggior coppia e di preservare gli spigoli della bulloneria, la chiave quadra viene usata principalmente per dadi quadrati.
A stella o poligonale:
come sopra ma l'interno dell'anello ha forma stellare (di solito a dodici vertici), la torsione è esercitata sugli spigoli delle facce dei dadi e bulloni. Questa configurazione rispetto all'anello permette inserimenti più facili e angolati.
Combinata:
chiave a doppia estremità di cui una a becco e una a stella, di solito di egual misura.
Per raccordi:
come la chiave a doppio anello, ma gli anelli sono tagliati per consentire la presa di dadi con tubi di raccordo.
Chiave a Z:
chiave a doppio anello poligonale con le estremità piegate a forma di Z.
Chiave a T:
chiave con lunga impugnatura e asta di manovra disposta a T rispetto all'impugnatura, termina con una bussola spesso snodata. È la classica chiave per le candele delle automobili.
A tubo:
a forma di tubo con una o ambo le estremità di forma esagonale o poligonale, talvolta con una molletta anulare di ritenuta che sostiene il dado durante l'asporto. Si ruotano con l'ausilio di una barretta di acciaio infilata nell'apposito occhiello, oppure con il cricchetto a innesto quadro se una delle due estremità termina con attacco quadro maschio.
A pipa:
come la chiave a tubo ma ripiegata a 90° e con ambo le estremità della stessa misura.
A settore:
chiave a forma di settore a mezzaluna con nasello di presa.
hook wrenches with square noses, for ring nuts UNI/ISO 2982, 2983
Bussola:
robusta chiave di forma cilindrica con profilo esagonale o poligonale. Si usa abbinata a chiavi per bussole, tipo cricchetti e chiavi dinamometriche.
A croce:
crociera alle cui estremità sono saldate bussole. Molto usata per allentare i bulloni delle ruote delle automobili.
Cricchetto:
asta di manovra con meccanismo a cricchetto reversibile, permette di serrare se ruotata in un senso e di girare libera se ruotata nell'altro. Il verso di serraggio è selezionabile con una levetta oppure capovolgendo l'attacco quadro, disponibile nelle misure standard di 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1". Si usa abbinato a bussole. A socket wrench is a type of wrench that has a socket attached at one end, usually used to turn a fastener.
Dinamometrica:
chiave a serraggio controllato, somiglia al cricchetto ma permette d'impostare la coppia di serraggio per non superare il momento torcente adeguato. Si usa abbinata a vari utensili come inserti a forchetta, ad anello e a bussole.
Chiave per bombola del gas:
è una chiave a forchetta semplice che serve per stringere la ghiera esagonale che collega la bombola al riduttore di pressione. Ha la caratteristica che la forchetta è posta su un piano più basso rispetto all'impugnatura.