Racconto dialettale di

 Bernabè Giovanni Stefano

12/03/2010

‘L dì dop a’ eravan tuti ‘ncim al mol. I avev’n f’nit d’ montar ‘l motor nòv la sera prima. A l’er la prima volta ch’i m’tevn un motor a bórd a un navicel. A jer ‘na piena c’han ‘s ‘s ‘n movev pù. Tuti lì a mirar cos i jern a far a bórd. I pù sveghji i jern già pronti a molar l’ cima. T’ s’ntiv:

“Ma cos i’ jen a ‘sptar?!”

“Boh! E còs’à so! I n’ saran bòn!”

“Sci! I n’en bòn … ajè Silvanin ch’i jà la patenta!”

“E ‘n dov i l’à pighjia?”

“A n’l so ma a so chi j l’à! Al dovrè saper Luhjion!”

Un i s’ spicol:

“Oh Lughjion, ‘n dov i l’à pighjia la patenta Silvanin?”

“An’ ‘l so nemanc’a me” e un alt’r:

“Ah! A jè Silvanin a bord? … alora an'jè problemi ...” . e cuscì via. Ognun i dicev la sòa.

A un cert moment un rumor d’ motor ch’i s’ met ‘n mot. Pon, pon, pon, pon …Tuti ziti. I s’ smorz. Tuti ziti. Pon, pon, pon, … I arpart. Tuti ziti. I s’ smorsz.

I cuminc’n i comenti. un i dic: “Ma cos a jè!?”

“A i sirà aqua ‘n d’la nafta!”

“Sci bona: aqua ‘n d’la nafta! I jè ‘l motor chi jè fred!”. E ch’ l’altr:

“I dovrè aver’i aces sot anch ‘l fòc. … Mah!». I’er tut un dir. Pò tut’an colp: Pon, pon, pon, pon, pon, pon ...! ‘L motor i ar’part:

«’T’à vist ch’i và?!»

«Eh! I je brav Silvanin!»

«A t’ l’ò dit ch’a n’er la nafta!?»

‘L motor mò i’ndev ch’a l’er ‘na beleza. Angiulin i jer al timon: basco, giach’ton, calzon a mez’asta e d’ scalza. I jer ‘l capitan! I s’ met a molar la cima d’ popa:

“Ernè mola a prua!”

‘L navicel mò i jer lib’r. E Angiulin:

“Silvanin!” i urlav p’rchè ‘l motor i fev un bordel e Silvanin da bas:

“Oooooh?”

“T’sen pront?”

“Sciiiii!”. Tuti ziti. A s’ s’ntiv soltanto ‘l motor.

“Oh! Silvanin!” i urlav, e d’ giù:

“Ooooh!”

“Ma, t’zen pront?”

“Sciiii!”. E la barca ferma, a ‘n s’ n’ movev. Tuti ziti. Angiulin i n’ sapev pu’ che pesci pighjiar, con tuta ch’la genta lì a mirar. I cuminciav a tribolar:

“Ma cos’ i jè a far?!” i dicev da lù da lù, e po’ forta:

Oh! Silvanin!” e d’ giù:

“Oooooh!”

“Mah! T’ sen pront?”

“E, sciii!”

“Mah! E adooraa?” … e un dal mol:

“E dì Avanti!” e Angiulin forta:

“AVANTIII!”

Finalmente la barca a s’ movev. Angiulin i s’ dev da far al timon. Tuti ziti. Pian pian ‘l navicel i s’aluntanav da la banchina.

Mò, pian pian i s’ n’ ndev’n tuti, tuti a cà! Ognun i dicev la sòa!