spanner ['spænə*
/ span·ner]
s. (mecc.)
1
chiave AMER. wrench: adjustable spanner,
chiave regolabile; allen spanner,
chiave a brugola; monkey spanner,
chiave a rullino, inglese; open end spanner,
chiave semplice, aperta, a forcella; pipe spanner,
chiave per tubi; ring spanner,
chiave a stella, poligonale; socket spanner,
chiave a bussola // to throw a spanner in the works,
mettere i bastoni fra le ruote
2
(amer.) chiave a
settore.
A
forchetta: chiave con una o
entrambe le estremità a forma di U che formano una apertura a lati paralleli.
Nel primo caso si definisce a "forchetta semplice" mentre nel secondo a
"forchetta doppia". La chiave a "forchetta semplice" può essere utilizzata
manualmente o, se rinforzata ovvero maggiorata nello spessore, con l'ausilio di
utensile a percussione, mazzetta o martello. Le estremità delle chiavi a
"forchetta doppia" possono avere la stessa dimensione, ed in questo caso le due
facce saranno inclinate a gradazione diversa, normalmente 15° e 75°, oppure
dimensioni diverse, con facce entrambe inclinate a 15°, normalmente
diversificate a passi di 1 mm a partire dalla misura del 6 e a passi di 2 o 3 mm
dal 20 in poi. Ad anello o chiuse: come sopra ma con
estremità ad anello anziché a becco. L'interno dell'anello è di forma esagonale
oppure quadrata, la torsione è esercitata sull'intera faccia dei dadi e bulloni,
nel caso della chiave quadrata si usano solo due facce. È preferibile la
versione che esercita la forza torcente su tutte le facce anziché su due, perché
permette di trasmettere maggior coppia e di preservare gli spigoli della
bulloneria, la chiave quadra viene usata principalmente per dadi quadrati. A stella o poligonale: come sopra ma
l'interno dell'anello ha forma stellare (di solito a dodici vertici), la
torsione è esercitata sugli spigoli delle facce dei dadi e bulloni. Questa
configurazione rispetto all'anello permette inserimenti più facili e angolati. Combinata: chiave a doppia
estremità di cui una a becco e una a stella, di solito di egual misura. Per raccordi: come la chiave a
doppio anello, ma gli anelli sono tagliati per consentire la presa di dadi con
tubi di raccordo. Chiave a Z: chiave a doppio
anello poligonale con le estremità piegate a forma di Z. Chiave a T: chiave con lunga
impugnatura e asta di manovra disposta a T rispetto all'impugnatura, termina con
una bussola spesso snodata. È la classica chiave per le candele delle
automobili. A tubo:
a forma di tubo con una
o ambo le estremità di forma esagonale o poligonale, talvolta con una molletta
anulare di ritenuta che sostiene il dado durante l'asporto. Si ruotano con
l'ausilio di una barretta di acciaio infilata nell'apposito occhiello, oppure
con il cricchetto a innesto quadro se una delle due estremità termina con
attacco quadro maschio. A pipa: come la chiave a
tubo ma ripiegata a 90° e con ambo le estremità della stessa misura. A settore: chiave a forma di
settore a mezzaluna con nasello di presa. Bussola: robusta chiave di
forma cilindrica con profilo esagonale o poligonale. Si usa abbinata a chiavi
per bussole, tipo cricchetti e chiavi dinamometriche. A croce:
crociera alle cui estremità sono saldate bussole. Molto usata per
allentare i bulloni delle ruote delle automobili. Cricchetto: asta di manovra
con meccanismo a cricchetto reversibile, permette di serrare se ruotata in un
senso e di girare libera se ruotata nell'altro. Il verso di serraggio è
selezionabile con una levetta oppure capovolgendo l'attacco quadro, disponibile
nelle misure standard di 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1". Si usa abbinato a bussole.
A socket wrench is a type of wrench that has a socket attached at one end,
usually used to turn a fastener. Dinamometrica: chiave a serraggio
controllato, somiglia al cricchetto ma permette d'impostare la coppia di
serraggio per non superare il momento torcente adeguato. Si usa abbinata a vari
utensili come inserti a forchetta, ad anello e a bussole. Chiave per bombola
del gas: è una chiave a forchetta semplice che serve per
stringere la ghiera esagonale che collega la bombola al riduttore di pressione.
Ha la caratteristica che la forchetta è posta su un piano più basso rispetto
all'impugnatura.
