NORMOTECH
15/04/2023

Descrizione	Description
ALOGENURI W	HALIDES W
Alogenuri inorganici	Inorganic halides
Alogeno (con n.o. (numero di ossidazione) = -1) come 'anione' ed un 'catione', metallo o non-metallo, con numero di ossidazione positivo (sali o composti molecolari):	Halogen (with n.o. (oxidation number) = -1) as an 'anion' and a 'cation', metal or non-metal, with positive oxidation number (salts or molecular compounds):
Fluoruri Alogeno Fluoro 'F', come anione 'Fluoruro'. Se idrosolubile, genera soluzione lievemente basica a causa della bassa costante di dissociazione acida dell'acido fluoridrico HF.	Fluorides Halogen Fluorine 'F', as anion 'Fluoride'. If water soluble, it generates a slightly basic solution due to the low acid dissociation constant of HF hydrofluoric acid.
Cloruri Alogeno Cloro 'Cl', come anione 'Cloruro'. Se idrosolubile, come il cloruro di sodio (salgemma), forma soluzione neutra oppure acida; mai basica perché l'acido cloridrico HCl è acido forte.	Chlorides Halogen Chlorine 'Cl', as anion 'Chloride'. If water soluble, such as sodium chloride (rock salt), it forms a neutral or acidic solution; never basic because hydrochloric acid HCl is a strong acid.
Bromuri Alogeno Bromo, 'Br', come anione 'Bromuro'. Se idrosolubile, forma soluzione neutra oppure acida; mai basica perché l'acido bromidrico HBr è acido forte (anche più dell'HCl).	Bromides Halogen Bromine, 'Br', as anion 'Bromide'. If water soluble, it forms a neutral or acidic solution; never basic because hydrobromic acid HBr is a strong acid (even more than HCl).
Ioduri Alogeno Iodio, 'I', raro come anione 'Ioduro', nella forma 'I-' non molto comune. Le soluzioni acquose formabili con questo genere di sali possono essere solo neutre o acide, come per i cloruri.	Iodides Halogen Iodine, 'I', rare as anion 'Iodide', in the form 'I-' not very common. The aqueous solutions which can be formed with this kind of salts can only be neutral or acidic, as for chlorides.
Alogenuri organici	Organic halides
Alogeno (con n.o. = -1) con sostituzione di uno o più atomi di idrogeno di un idrocarburo con altrettanti atomi di un alogeno (F, Cl, Br, ecc.).	Halogen (with n.o. = -1) with substitution of one or more hydrogen atoms of a hydrocarbon with as many atoms of a halogen (F, Cl, Br, etc.)
Alogenuri alchilici, (da legame con un alcano, un alchene o un alchino); Composti organici, saturi o insaturi, da idrocarburi alifatici per sostituzione di atomi di idrogeno con atomi di alogeni (fluoro, cloro, bromo e iodio). (Clorofluorocarburi (Freon)) Nella sintesi organica, solventi e prodotti di partenza per preparazione di reattivi.	Alkyl halides, (by bond with an alkane, an alkene or an alkyne); Organic compounds, saturated or unsaturated, from aliphatic hydrocarbons by substitution of hydrogen atoms with halogen atoms (fluorine, chlorine, bromine and iodine). (Chlorofluorocarbons (Freon)) In organic synthesis, solvents and starting products for the preparation of reagents
Alogenuri arilici, (da legame con un arene); Composti organici da idrocarburi aromatici, caratterizzati dal legame di un alogeno (fluoro, cloro, bromo e iodio) con un anello aromatico. A temperatura ambiente, liquido incolore oleoso o come solido cristallino. Insolubili in acqua e solubili in etere. Formula generale Ar-X (Ar il gruppo arile e X l'alogeno).	Aryl halides, (by bond with an arene); Organic compounds from aromatic hydrocarbons, characterized by the bond of a halogen (fluorine, chlorine, bromine and iodine) with an aromatic ring. At room temperature, colorless oily liquid or as a crystalline solid. Insoluble in water and soluble in ether. General formula Ar-X (Ar the aryl group and X the halogen).
Alogenuri acilici o Alogenuri di alcanoile, (da legame con un acile). Composti organici derivati dagli acidi carbossilici per sostituzione dell'ossidrile con un atomo di alogeno, formula bruta R-COX, (X qualsiasi alogeno e CO gruppo carbonilico).	Acyl halides or Alkanoyl halides, (by bond with an acyl). Organic compounds derived from carboxylic acids by substitution of the hydroxyl group with a halogen atom, general formula R-COX, (X any halogen and CO carbonyl group).