NORMOTECH
09/07/2023
03.08.06_ART
ARATRI
PLOUGH
ARATRI MONOVOMERE A MANO SINGLE FLOW HAND PLOUGHS
ARATRI MONOVOMERE A TRATTORE SINGLE FURROW TRACTOR PLOUGHS
ARATRI MONOVOMERE REVERSIBILI (voltaorecchio) A TRATTORE REVERSIBLE (ear-turn) SINGLE FURROWS TRACTOR PLOUGHS
ARATRI BIVOMERE A TRATTORE TRACTOR-DRIVEN TWO FURROWS PLOUGHS
ARATRI TRIVOMERE A TRATTORE TRACTOR-DRIVEN THREE FURROWS PLOUGHS
ARATRI QUADRI O TETRAVOMERE A TRATTORE TRACTOR-DRIVEN FOUR FURROWS PLOUGHS
ARATRI PENTAVOMERE A TRATTORE TRACTOR-DRIVEN FIVE FURROWS PLOUGHS
ARATRI VOLTAORECCHIO FISSO FIXED  PLOUGHS
ARATRI VOLTAORECCHIO REVERSIBILE IDRAULICI HYDRAULIC REVERSIBLE EAR-TURNING PLOUGHS
NORMOTECH
DESCRIZIONE DESCRIPTION
ARATRO:W
Strumento per smuovere il terreno e prepararlo per successive lavorazioni o per la semina.
  PLOUGH:W
Farm tool to loosen the soil and prepare it for subsequent processing or for sowing.

ORGANI DI SOSTEGNO
1. Bure: telaio portante per tutta la struttura dove sono applicati gli organi dell’aratro
2. Attacco a 3 punti: mediante il quale viene applicato al sollevatore idraulico
3. Regolatore: mediante il quale viene regolata l’inclinazione di tutto l’aratro e la conseguente profondità di lavoro
ORGANI DI LAVORO
4. Coltro: detto anche Coltello permette il taglio verticale del terreno
5. Scalpello: cuneo in acciaio all'estremità del vomere, favorisce la penetrazione nel terreno
6, Vomere: provvede al taglio orizzontale del terreno
7. Versoio: strumento discissore-rovesciatore, rovescia il terreno tagliato dal coltro e dal vomere

AAM

SUPPORTING BODIES
1. Bure: bearing frame for the entire structure where the plough organs are applied
2. 3-point hitch: by which it is applied to the hydraulic lift
3. Regulator: by which the inclination of the whole plough is regulated and the consequent working depth
WORK BODIES
4. Coulter; also called Knife allows the vertical cut of the ground
5. Chisel: steel wedge at the end of the ploughshare, aids penetration into the ground
6, Ploughshare: provides for horizontal cutting of the land
7. Mouldboard: dividing tool) (turns over the cut soil from the coulter and the share